NYUESS: David Tisch—"I'm Listening...": How To Communicate with Investors
"나는 귀를 기울인다..." 투자가와의 소통방법 David Tisch, 뉴욕 테크스타스(TechStars.com) 이사 (2012년 2월 10일 유튜브에 올라온 글)
** 너무 빨르고, 전문용어나 익숙치 않은 단어가 있어 번역이 매끄럽지 않으며, 중요한 내용은 원본에서 확인하세요. 번역에 의존하시지 마시고, 꼭 주변에 물어보시기 바랍니다.
David Tisch는 뉴욕 테크스타스(TechStars.com)에서 이사로 있습니다.
테크스타스는 초기 단계(seed stage)의 성장가속기업(accelerator)으로, 창업기업의 신병훈련소(BootCamp, www.wiz.center/220)같은 곳입니다.
대학 입학신청서처럼 신청서를 받아서 10~15개사를 우리 훈련프로그램에 참여시켜서, 그들은 약 12만불을 받고, 우리 사무실에서 3.5개월의 집중 멘토링 과정을 운영합니다.
뉴욕에는 150개사 멘토가 있어 우리와 함께 일하고 있다고 합니다.
NYU대학에서 CCL로 공유가능한 상태로 배포해서 이를 공유합니다.
원본 동영상 주소 : http://youtu.be/KBadd-61g2I
자막파일은 첨부 참조
techstars.srt
