camtasia 캄타시아 7.1 이상의 버전이상에서는 Speech to text를 지원한다. 영어 동영상을 Camtasia를 사용하면 동영상에서 나오는 말들을 영어 text로 변환할 수 있고, 동 소프트웨어에서 제공하는 자막툴을 사용하여 우리말로 쉽게 번역할 수 있다는 것이다.
사용법은 http://www.techsmith.com/tutorial-camtasia-8-speech-to-text.html에서 확인할 수 있다.
Speech to Text는 별루지만, 소리에 맞춰 Queue를 만들어줘서 자막작성에는 편리한 소프트웨어이다.
2015년에 기술세미나 동영상을 번역할 팀을 모집할 예정이며, 같이 정보를 빨리 전파하는데 앞장서 봅시다.
(작성자 : 성수IT종합센터 박기태)
